AT MY LEISURE
たわいないこといろいろ・・人生の小道に置いていく私の想いです♪
皆さん、自分の人生生きておられますか
私は、胸はって
ハイ！
といえません
すぐ誰かの意見を聞きたがったり
知識情報を知っているだけで安心したり
では誰かの思惑を気にして生きているかと問われれば
飼い犬に振り回されてる以外それはさほどではなくて
以前よりはずっと自分のスタイルで暮らしています
でも、それは年を重ね
ハングリーでなくなって
バカでなくなって
何かに折り合いをつけただけの気もします・・
でね
考えると
少し憂鬱になったり
あるいは逆にほんわかしすぎたりして
動けなくなる
日本語訳付きスピーチ後半部分
よろしければどうぞ
私は、胸はって
ハイ！
といえません
すぐ誰かの意見を聞きたがったり
知識情報を知っているだけで安心したり
では誰かの思惑を気にして生きているかと問われれば
飼い犬に振り回されてる以外それはさほどではなくて
以前よりはずっと自分のスタイルで暮らしています
でも、それは年を重ね
ハングリーでなくなって
バカでなくなって
何かに折り合いをつけただけの気もします・・
でね
考えると
少し憂鬱になったり
あるいは逆にほんわかしすぎたりして
動けなくなる
日本語訳付きスピーチ後半部分
よろしければどうぞ
日本語訳を添付いただき、ありがとうございました。
若い頃、
明日死ぬかもしれないので今日出来ることは明日に残さない！何てかっこつけていましたけど
結局は机上の空論、中身のないものでした。
そして
今もおんなじかな？
ハングリー精神ももう消えかかっていますし
周りの「馬鹿さ加減」にあきれ返りつつ
自分の馬鹿を隠そうとしている
なかなか難しいものです
大人になるにつれなかなか本音で話し合える機会もなく嬉しく思いました
机上の空論！
そうですねぇ
私も知識に比例して行動と知恵がなくなっていくような
そんな毎日です
話がそれますが
物も溢れかえって、一体本当に必要なものってどれかなと考えるだけで面倒になります（笑）